Artikel der SZBZ vom 29.09.2012 lesen oder als pdf herunterladen
Alte Koffer – Neue Träume: Eski bavullar-Yeni rüyalar!
Start unserer spannenden gemeinsamen Theaterproduktion
Liebe türkeistämmige und deutsche MitbürgerInnen und Mitbürger!
Das letzte halbe Jahr haben wir zusammen gegessen, getanzt, gesungen, eifrig diskutiert und viel gelacht!Und vor allem haben wir viele schöne Geschichten und Erinnerungen sammeln können: traurige, nachdenkliche, lustige…Und diese Geschichten wollen wir nun gemeinsam mit Euch auf die Bühne bringen. Wie das gehen soll?
Kommt am Sonntag, den 23.09, von 18 -20 Uhr in den Musiksaal der Werkrealschule Goldberg!
Einladung in türkischer Sprache
Einladung in deutscher Sprache
Denn dort werden wir nun anfangen, unser gemeinsames Theaterstück zu entwickeln. Eine schöne Grundidee für die Handlung haben wir schon, jetzt brauchen wir Euch und Eure Geschichten, damit Ihr sie mit Leben füllt. Mehr wird aber erst am Sonntag verraten! Und bringt auch Eure Freundinnen und Freunde mit, die auch gerne Theater spielen möchten! Wir freuen uns sehr darauf, Euch alle wiederzusehen! Und wir freuen uns sehr, dass nun eine spannende Theaterreise mit Euch beginnt!
Für das Projektteam: Doris Hirsch, Siegbert Hirsch, Ulrich von der Mülbe und die beiden Theaterpädagoginnen: Anke Marx, Annette von der Mülbe
Die Bürgerstiftung Sindelfingen wurde als eine von 8 Bürgerstiftungen Deutschlands ausgewählt, mit ihrem deutsch-türkischen 3-Generationen Kultur-Projekt Alte Koffer – Neue Träume an dem Wettbewerb BRÜCKEN BAUEN ZWISCHEN DEN GENERATIONEN teilzunehmen. Die Erlebnisse und Erfahrungen dieses Theater- und Erzählprojektes werden wir im Herbst 2012 der Öffentlichkeit präsentierten.
Kommenare sind nicht gestattet.
„FREMD IST DER FREMDE NUR IN DER FREMDE“ lautet der Titel des spannenden biografischen Theaterstücks, das die Theatergruppe der GHWR-Schule Goldberg selbst entwickelt hat:
Die Jugendlichen haben Ihre Eltern und Großeltern dazu befragt, wie es damals für sie war, als sie nach Deutschland kamen. Diese Erfahrungen wurden von ihnen in Theaterszenen zusammengefasst.
Das Theater ist Teil des Projekts „Alte Koffer – Neue Träume: Eski bavulla- Yeni rüyalar“, das von der Bürgerstiftung Sindelfingen ins Leben gerufen und mit Unterstützung der Herbert Quandt-Stiftung gefördert wird.
Das außergewöhnliche Ergebnis möchten wir ihnen gerne präsentieren
am Mittwoch, 19. September
um 18.30 Uhr
im Kultur-Pavillon der Stadt Sindelfingen
Calwer Straße 36 (nahe der Calwer Brücke)
Die GHWR Goldberg freut sich über Ihr Kommen.
Telefonische Kartenbestellung: 07031-815162
Eintritt: 3/ermäßigt 2 Euro
Kommenare sind nicht gestattet.
Die Bürgerstiftung Sindelfingen hat das Projekt „Zaubern + Zaubertricks mit und für Kinder der Sprachheilschule Sindelfingen“ mit 170 € gefördert.
Kommenare sind nicht gestattet.
Stiften und spenden Sie an Ihre Bürgerstiftung vor Ort und gewinnen Sie originelle Preise rund ums Engagement.
mitStiften + mitGewinnen
Die Aktive Bürgerschaft fördert die Entwicklung von Bürgerstiftungen in Deutschland. Wer von Juni bis August 2012 an die Bürgerstiftung vor Ort zustiftet oder spendet, kann originelle Preise rund ums Engagement gewinnen.
Mit der Förderkampagne mitStiften + mitGewinnen bietet die Aktive Bürgerschaft Stiftern und Spendern einen besonderen Anreiz, sich für ihre Bürgerstiftung vor Ort zu engagieren.
Informationen und Teilnahmebedingungen:
www.aktive-buergerschaft.de/mitgewinnen
oder bei Ihrer Bürgerstiftung vor Ort.
Kommenare sind nicht gestattet.
4. nationaler Aktionstag der deutschen Bürgerstiftungen
Am 14. Juni zeigen die deutschen Bürgerstiftungen gemeinsam, wie sie sich vor Ort engagieren – deutschlandweit. Anlässlich des 4. nationalen Aktionstages überzeugen Bürgerstiftungen in ganz Deutschland von ihrer Leistungsfähigkeit. In immer mehr Städten und Landkreisen kümmern sich Bürgerstiftungen um vielerlei Anliegen: Ihre Lieblingsthemen sind nach wie vor Bildung und Erziehung sowie Engagement für Kinder und Jugendliche; von großer Bedeutung ist zudem der Einsatz für soziale Belange.
„Die deutsche Gesellschaft steht vor grundlegenden Herausforderungen: Die Bevölkerung altert; der Anteil von Menschen nichtdeutscher Herkunft steigt; der Staat konzentriert sich zunehmend auf seine Kernaufgaben; die Energiewende erfordert vielerorts Kompromissbereitschaft. Als unabhängige, lokal verwurzelte Organisationen sind Bürgerstiftungen wie kaum ein anderer Akteur in der Lage, konstruktiv auf diese gesellschaftlichen Herausforderungen zu reagieren. Zum Aktionstag unterstreichen die Bürgerstiftungen gemeinsam ihre Bereitschaft, die Gesellschaft mitzugestalten“, sagt Prof. Dr. Burkhard Küstermann, Leiter der Initiative Bürgerstiftungen.
Ein Schwerpunkt des diesjährigen Aktionstages ist „der Einsatz für Kinder und Jugendliche“. Ein Bereich, welcher der Bürgerstiftung Sindelfingen besonders am Herzen liegt. Deshalb hat sie sich mit dem Förderprojekt „Kunst-Stoff“ des Vereins kids at kita an der diesjährigen Initiative beteiligt. Das nun schon im zweiten Jahr geförderte Projekt begleitet Kinder im Vorschulalter in ihrer kreativen Entwicklung und präsentiert diese im öffentlichen Raum. Vom 30. Juni bis 2. September 2012 öffnet die Galerie der Stadt Sindelfingen ihre Türen, um die Kunstwerke von ca. 400 Kindern aus 12 Kitas zu präsentieren. Gezeigt werden witzige, unkonventionelle, einfallsreiche und kinderspezifische Wandreliefs, Webereien, Objekte und Kleider aus Holz, Draht, Styropor und Pappmaché, sowie Bilder und Fotos, die unter der Anleitung von den Sindelfinger Künstlern Sabina Hunger, Ursula Ebel, Felix Sommer, Tarek Musleh, Marinus v. Aalst und Klaus Olbert entstanden sind.
Wie in den Vorjahren signalisieren die deutschen Bürgerstiftungen am nationalen Aktionstag, Teil einer Bewegung zu sein – einer Bewegung, die rasant wächst: Mehr als 19.000 Menschen haben bislang für Bürgerstiftungen gestiftet. Bis dato wurden mehr als 300 Bürgerstiftungen gegründet, 225 davon tragen das Gütesiegel des Bundesverbandes Deutscher Stiftungen, das vor allem für Transparenz, offene Strukturen und Unabhängigkeit steht. So gleicht die Bürgerstiftungsbewegung einer Perlenkette, die sich über das ganze Land legt. Zuletzt wurde dies bei der Radtour „Bürger bewegen“ deutlich. Prof. Christian Pfeiffer, Kriminologe und Impulsgeber für die Gründung von etwa 60 Bürgerstiftungen, hatte auf seiner fünfwöchigen Tour quer durch die Republik rund 40 Bürgerstiftungen besucht. Auf den einzelnen Etappen haben ihn jeweils zahlreiche Bürgerstifterinnen und Bürgerstifter begleitet.
Die Initiative Bürgerstiftungen, die Initiatorin des Aktionstags, ist das unabhängige Kompetenzzentrum zum Thema Bürgerstiftungen. Als Projekt des Bundesverbandes Deutscher Stiftungen wird sie gefördert von der Robert Bosch Stiftung, der Breuninger Stiftung, der Körber-Stiftung, Generali Deutschland, der Dr. Jürgen Rembold-Stiftung für bürgerschaftliches Engagement sowie vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Kommenare sind nicht gestattet.
Und zum Abschluss ein kleines Fest.
Liebe türkeistämmige und deutsche MitbürgerInnen und Mitbürger!
Nach unseren bereits VIER sehr schönen Treffen möchten wir Euch hiermit zu einem kleinen Fest einladen:
Am Sonntag, den 1. Juli, Musiksaal der Werkrealschule Goldberg 18.00 – 20.00 Uhr
Sayin Türkiye kökenli ve alman vatandaslarimiz!
Yaptigimiz dört güzel bulusmamizin ardindan sizleri yapacagimiz kücük eglencemize
1 Temmuz pazar günü, saat 18.00-20.00 arasi Goldbergwerkrealschule `nin müzik salonuna davet ediyoruz.
Zweisprachige Einladung zum “Sommerfest”
Im letzten halben Jahr haben wir uns gegenseitig in die Kochtöpfe geschaut und uns gemeinsam an einen großen Tisch gesetzt. Wir haben uns unsere Lieblingslieder vorgesungen und dazu getanzt. Wir haben uns Familienfotos gezeigt und die alten HaÅNkelhandtücher und Pantoffeln aus den Schränken geholt und uns Geschichten dazu erzählt. Es gab viel Berührendes von euch zu sehen und zu hören, Nachdenkliches, aber auch viel Lustiges …
Und nun wollen wir gemeinsam feiern: Feiern, dass wir uns näher kennenlernen durften. Feiern, dass wir so viele schöne Geschichten sammeln konnten. Feiern, dass es nach den Sommerferien mit einer spannenden gemeinsamen Theaterproduktion in die zweite Runde des Projektes „Alte Koffer – Neue Träume“ geht! Wer Zeit und Lust hat, kann eine Kleinigkeit zu essen mitbringen. Und natürlich auch Musik! Und wir werden alle unsere Fotos von unseren Treffen zeigen!
Wir freuen uns auf euch und unser kleines Fest!
Für das Projektteam: Doris Hirsch, Siegbert Hirsch, Ulrich von der Mülbe
Und die beiden Theaterpädagoginnen: Anke Marx, Annette von der Mülbe
Die Bürgerstiftung Sindelfingen wurde als eine von 8 Bürgerstiftungen Deutschlands ausgewählt, mit ihrem deutsch-türkischen 3-Generationen Kultur-Projekt Alte Koffer – Neue Träume an dem Wettbewerb BRÜCKEN BAUEN ZWISCHEN DEN GENERATIONEN teilzunehmen. Die Erlebnisse und Erfahrungen dieses Theater- und Erzählprojektes werden wir im Herbst 2012 der Öffentlichkeit präsentierten.
Gectigimiz yarim sene icerisinde karsilikli tencerelerin icine baktik ve büyük bir masaya birlikte oturduk. En sevdigimiz sarkilari söyleyip dans ettik. Aile fotograflarimizi gösterdik, dantelli eski havlulari ve terlikleri dolaplardan cikardik ve hikayelerini anlattik. Sizlerden bir cok duygusal seyler duyduk ve goÅNrdük, hem hüzünlü ve hemde cok neseli …
Ve simdi birlikte kutlamak istiyoruz: sizleri tanima ve sayenizde bir cok güzel hikayeleri toplama firsati buldugumuz icin. Kutlamak, yaz tatilinden sonra ortak tiyatro produksiyonumuzla projemizin „Eski bavullar-Yeni rüyalar“ ikinci dönemine baslayacagimizdan. Eger kutlamamiza yiyecek ve müzikle gelip bize katkida bulunursaniz seviniriz. Bu bulusmamizda sizlere bütün bulusma reimlerini göstermeyi planliyoruz. Sizlerle bulusacagimiz ve birlikte eglenecegimiz icin sevincliyiz !
Saygilarimizla
Proje gurubu: Doris Hirsch,Siegbert Hirsch, Ulrich von der Mülbe
Tiyatro pedagoglari: Anke Marks, Annette von der Mülbe
Sindelfingen yurttaslar vakfi Almanyada bulunan 8 yurttaslar vakfiyla Alman ve Türk 3 generasyonun kültür projesi Eski bavullar-Yeni rüyalar ile generasyonlar arasinda koÅNprü kurmak müsabakasina katilmaya secilmistir. Bu tiyatro ve sohpet projesinde yasananlar ve deneyimler 2012 sonbaharinda kamuoyuna duyrulacaktir.
Kommenare sind nicht gestattet.
Experimentiercamp für 10-13jährige in den Pfingstferien geht mit feierlicher Einweihung des selbst aufgestellten Windrads zu Ende.
Kommenare sind nicht gestattet.
Artikel der SZBZ vom 02.06.2012 lesen
Kommenare sind nicht gestattet.
Artikel der SZBZ vom 23.05.2012 lesen
Kommenare sind nicht gestattet.