Bürgerstiftung Sindelfingen
zum Kalender

Schülermarathon 2014

29. Januar 2014

Startveranstaltung zum Schülermarathon-Projekt im Mittleren Sitzungssaal des Sindelfinger Rathauses

lesen/kommentieren

Am 22. Januar 2009 wurde von Herrn Ersten Bürgermeister Riegger der erste Startschuss für das Projekt „Sindelfingen in Bewegung“ gegeben! Am 29. Januar 2014 wird dieses erfolgreiche Projekt zum 6. Mal gestartet – dieses Mal von Herrn Ersten Bürgermeister Christian Gangl. Im Besonderen wird diese Aktion durch das Sportamt und Schulamt der Stadt Sindelfingen unterstützt.

Unter dem Leitspruch „Sindelfingen in Bewegung“ sollen die Kinder der Sindelfinger Schulen und Kindertagesstätten ermuntert werden teilzunehmen und für das Laufen und den Sport im weiten Sinne begeistert werden. Dank der Initiative von „StahlSportShop“ konnte ein sogenannter „Schüler-Marathon“ in das Erfolgsmodell „WerkStadt-Lauf“ eingebunden werden – in diesem Jahr der 22. – der am 18. Mai 2014 stattfindet. Im letzten Jahr nahmen daran rund 1.400 Kinder teil.

Von der „Bürgerstiftung Sindelfingen“ wird dieses Projekt im Rahmen ihrer Initiative „kreativ statt aggressiv“ gefördert und aktiv unterstützt. Zwischenzeitlich sind nahezu alle Schulen mit im Boot und kaum eine Klasse möchte beim Finale des Stiftungsprojekts fehlen.

Speziell mit dem Aktionstag „Mach mit. Werde fit“ am 10. April 2014, der im und um den Glaspalast stattfindet, kann die Bürgerstiftung Sindelfingen den Kindern ein breites Bewegungsspektrum anbieten. Dank der Unterstützung großartiger Trainerinnen und Trainer der „SportWelt“, von Abteilungen des VfL Sindelfingen, des TV Darmsheim, des GSV Maichingen, der SG Stern und vielen Helfern konnten im letzten Jahr über 1.500 Kinder zahlreiche Sportarten kennenlernen. Am Ende dieses vormittags wird für das leibliche Wohl gesorgt – unterstützt von Sindelfinger Geschäftsleuten! Die AOK Stuttgart-Böblingen unterstützt das Projekt nicht nur finanziell, sondern beteiligt sich auch am Aktionstag aktiv mit kurzweiligen und spannenden Spiel- und Sporteinlagen und schafft ein Bewusstsein für gesunde Ernährung und Lebensweise.

Am Ende gibt es zudem einen Preis für all den Schweiß: Dank des Sponsors HORNUNG Turn-Sport-Fitness-Geräte können die Schulen bzw. Kindertagesstätten Preise im Wert von 3.000,- Euro gewinnen. Für jedes teilnehmende Kind winkt – bei voller Laufkarte – zudem noch eine Überraschung. StahlSportShop nimmt wie gewohnt die Siegerehrung der besten Läuferinnen und Läufer vor.

schueler1-2kl

 

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Schlau-Schau im BreuningerLAND Sindelfingen

Foto: Jeanette Schuster
29. Januar 2014

Am 1. Februar findet zum 6. Mal – initiiert von der Bürgerstiftung Sindelfingen – im BreuningerLAND Sindelfingen die Schlau-Schau statt.

lesen/kommentieren

Wir freuen uns, dass es uns auch in diesem Jahr gelungen ist, 9 Schulen zur Teilnahme zu begeistern. So nehmen alle Sindelfinger Gymnasien, zwei Realschulen, die Internationale Schule sowie die Werkrealschule Goldberg und die Gemeinschaftsschule im Eichholz teil.

Zum Thema “Planeten” werden interessante Projekte, auch zum Mitmachen ausgestellt. Diese Interaktion mit den Kunden des BreuningerLANDs gehört zum Konzept der Schlau-Schau und ist einmalig.

Die Schlau-Schau wird am 1. Februar 2014 um 11:00 Uhr im BreuningerLAND Sindelfingen vom Hausherrn Joachim Trende (Ece-Management), Oberbürgermeister Dr. Bernd Vöhringer und dem Vorstandsvorsitzenden der Bürgerstiftung Sindelfingen Herrn Prof. Hubbert eröffnet.

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Spende vom Landesfeuerwehrverband BW

13. Dezember 2013

Am 12.12.2013 um 16.00 Uhr fand vor der Feuerwache Sindelfingen eine Spendenübergabe in Höhe von 2.500 Euro…

lesen/kommentieren

…zugunsten der Bürgerstiftung Sindelfingen statt.
Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg feierte im Jahr 2013 zahlreiche Jubiläen:

Zum einen feiert der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg seinen 150. Geburtstag, 1973 wurde der heutige Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg gegründet und wurde somit 40 Jahre alt und der erste Präsident des Landesfeuerwehrverbandes Baden-Württemberg Albert Bürger, wäre in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden. 1863 wurden die Landesfeuerwehrverbände Baden und Württemberg gegründet, welche die Vorgänger des heutigen Landesfeuerwehrverbandes Baden-Württemberg sind. Ebenfalls 2013 jährt sich die Automobilisierung zum 125. Mal, die die Feuerwehreinsätze grundlegend verändert hat. Und zu guter Letzt wird im Jahr 2013 fünfzig Jahre Leistungsabzeichen der Feuerwehr gefeiert.
Um das Jubiläumsjahr ausklingen zu lassen, freut sich der Geschäftsführer des Landesfeuerwehrverbandes Willi Dongus, einen Scheck in Höhe von 2.500,- € an die Bürgerstiftung Sindelfingen übergeben zu können, die sich operativ und fördernd für das lokale Gemeinwohl einsetzt. Vorstandsvorsitzender Prof. Jürgen Hubbert nahm den Scheck dankend entgegen und freute sich sehr darüber.

Das Bild zeigt von links nach rechts:
Hasso Bubolz, Stv. Landesobmann des Feuerwehrverbands BW
Prof. Jürgen Hubbert, Vorstandsvorsitzender Bürgerstiftung
Willi Dongus, Geschäftsführer Landesfeuerwehrverband BW
Helmut Trautwein, Landesobmann des Feuerwehrverbands BW

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Jahresbrief

08. Dezember 2013

Sehr geehrte Stifterinnen und Stifter, liebe Freunde der Bürgerstiftung Sindelfingen,…

lesen/kommentieren

…am Ende der 2. Amtsperiode des Vorstands kann die Bürgerstiftung auf ein erfolgreich verlaufenes Jahr 2013 zurückblicken.

Unser Stiftungskapital ist auf über 900.000 Euro angestiegen, weil Sie uns tatkräftig unterstützt haben und weil die Stadt aus Anlass der 750 Jahrfeier ihre Einlage um 10.000 Euro erhöht und uns darüber hinaus einen Matchingfonds in Höhe von 50.000 Euro zur Verfügung gestellt hat. Wir danken dem Gemeinderat und der Verwaltung, unter der Führung von Oberbürgermeister Dr. Bernd Vöhringer, für diese großzügige Förderung. Damit war es uns auch in dieser zinsschwachen Zeit möglich, mit fast 40.000 Euro beantragte Projekte zu finanzieren.

Dazu gehört auch das interkulturelle Märchenerzählprojekt „Ali Baba trifft Baba Jaga“, mit dem wir uns unter dem Motto „Brücken bauen zwischen den Kulturen“ bei der Herbert Quandt-Stiftung beworben haben. Dank der tollen Beteiligung unserer Mitbürger, sind wir erneut in der Endrunde des bundesweiten Wettbewerbs und warten gespannt auf das Ergebnis.
Mit der Gründung der Jugendbürgerstiftung haben wir darüber hinaus junge Menschen für unsere Ideen und Ziele begeistern können und bekommen so noch intensiveren Zugang zu den Erwartungen und Problemen dieser Altersgruppe. Sie bestätigen die Schwerpunkte unserer Arbeit, wie die Schlau-Schau, den Schülermarathon und die intensive Betreuungsarbeit unter dem Motto „kreativ statt aggressiv“.

Die enge Vernetzung der Bürgerstiftung in unserer Stadtgemeinschaft zeigt auch das Ergebnis der Aktion „Sindelfingen malt“, bei der über 500 Arbeiten eingingen und im Breuningerland und in der Galerie ausgestellt wurden. Beigelegt übersenden wir ihnen einen exklusiven Bildkalender für das Jahr 2014 mit ausgewählten Bildern dieser Aktion.

Der am 11. November für weitere 3 Jahre gewählte Vorstand, in dem Dr. Joachim Schmidt die nach dem Rücktritt von Jutta Pflieger-Nolting frei gewordene Stelle besetzt, ist zuversichtlich, mit Ihrer Hilfe die erfolgreiche Arbeit fortsetzen zu können und damit seinen Beitrag zu leisten, dass unsere traditionsreiche und attraktive Stadt noch lebenswerter wird.

Dafür, dass Sie uns dabei so tatkräftig unterstützen, danken wir Ihnen von Herzen.
Wir wünschen Ihnen eine beschauliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Der Vorstand und Stiftungsrat der Bürgerstiftung Sindelfingen

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Führung durch die Ausstellung Sindelfingen malt

07. Dezember 2013

Die Bürgerstiftung möchte Sie gerne zu einer exklusiven Führung durch die Ausstellung „Sindelfingen malt“ einladen.

lesen/kommentieren

Zum 750-Jahre-Jubiläum der Stadt Sindelfingen tragen Bürgerstiftung und SZ/BZ Sindelfingen mit der Gemeinschaftsaktion Sindelfingen malt bei. Ein Jahr lang haben Sindelfinger Privatpersonen, Gruppen, Schulen, Institutionen unter dem Motto „So viel Geschichte. So viel Zukunft“ Bilder zur Stadt gemalt und uns ihre kreativen Zeichnungen und Kollagen zum Weiterverkauf geschenkt. Die Erlöse fließen in die Projekte “kreativ statt aggressiv” und dienen damit einer wirklich guten Sache!

In einer ersten Ausstellung im Breuningerland Sindelfingen vom 16.-21.09.2013 wurden bereits über 80 Bilder gekauft.
Vom 01.12.2013 – 12.01.2014 findet nun die 2. Ausstellung der Bilder im 2. OG der Galerie statt. Auch dort können die neuen Werke in einer schönen Ausstellung angeschaut und von den Besuchern gekauft werden. Vielleicht eignet sich das eine oder andere Bild als Geschenkidee für Weihnachten!

Allgemeines zum Projekt

Im Rahmen des 750jährigen Jubiläums der Stadt Sindelfingen beteiligten wir uns von der Bürgerstiftung mit dem kreativen Beitrag: Sindelfingen malt.
Gemeinsam mit der SZBZ initiierten wir eine Malaktion für Jung und Alt. Unter dem Motto „So viel Geschichte. So viel Zukunft konnten Bilder gestaltet werden, die dann der Stiftung gespendet wurden. In einer großen Ausstellung im Breuningerland vom 16.09.2013 – 21.09.2013 konnten bereits über 80 Bilder verkauft werden. Eine weitere Ausstellung fand vom 01.12.2013 – 12.01.2014 in der Galerie Sindelfingen statt. Auch dort wurden die Bilder wieder öffentlich ausgestellt und konnten gekauft werden.
Die unterschiedliche Aufbereitung der Bilder waren der Örtlichkeit angepasst und Basis unseres Erfolges.

Der Erwerb geht in unsere Förderprojekte „kreativ statt aggressiv“

Durch die Bereitschaft von Unternehmen und Privatpersonen Malmappen zu finanzieren, die wir in deren Namen an teilnehmende Schulen und Kindertageseinrichtungen weitergeleitet haben, wurde unser Projekt maßgeblich monetär unterstützt.
Überwältigen war für uns der Eifer aller großen und kleinen Künstler ein Bild für diese Aktion anzufertigen. Hierzu wurden alle Materialien und Techniken der Malkunst verwendet und wunderbare Kunstwerke geschaffen. Der Erfolg dieser Aktion basierte ausschließlich auf dem Mitwirken aller Beteiligten und der großen positiven Resonanz in der Bevölkerung.
Für die Bürgerstiftung Sindelfingen und der SZ/BZ war das Projekt Sindelfingen malt nicht nur ein wunderbarer Beitrag zur 750 Jahrfeier, sondern auch eine tolle Zusammenarbeit mit dem BreuningerLand Sindelfingen, der Galerie der Stadt Sindelfingen, den Unternehmen und der Bevölkerung (incl. KiTas, Schulen, etc.) und auch ein Projekt, das für uns nachhaltig wirkt. So z.B. sind wir von der Bürgerstiftung immer wieder mit Menschen ins Gespräch gekommen und konnten so unsere Arbeit vorstellen. Zustiftungen, Spenden und neue Mitglieder waren hieraus die Folge bzw. werden es in der Zukunft noch sein.

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Ali Baba trifft Baba Jaga – auf dem Märchenpfad!

27. November 2013

– Abschlussveranstaltung des Interkulturellen Märchenerzählprojekts am Samstag, 30.11.2013 –

lesen/kommentieren

Die Bürgerstiftung Sindelfingen hat auch in diesem Jahr am bundesweit ausgeschriebenen 4. Ideenwettbewerb der Bürgerstiftungen teilgenommen, den die Herbert Quandt-Stiftung gemeinsam mit der Initiative Bürgerstiftungen dieses Mal unter dem Motto „Brücken bauen zwischen den Kulturen“ ins Leben gerufen hat. Mit dem deutsch-türkischen 3-Generationen-Projekt „Alte Koffer-Neue Träume“ hatte sie das Jahr zuvor sogar den ersten Preis gewonnen und die Theaterpädagoginnen und Regisseurinnen Anke Marx und Annette von der Mülbe feierten in diesem Zusammenhang mit ihrem deutsch-türkischen Theaterstück „Weinen-Lachen-Heiraten“ einen grandiosen Erfolg, nicht nur mit vier ausverkauften Vorstellungen in Sindelfingen, sondern auch – anlässlich der Preisverleihung – in Berlin!

Dieses Jahr ist die Bürgerstiftung Sindelfingen mit ihrem interkulturellen Märchen-Projekt ebenfalls wieder Anwärterin auf einen der heiß begehrten Preise. „Nach der Präsentation unseres Projektes auf dem „Markt der Möglichkeiten“ in Nürnberg stehen unsere Chancen wirklich gut!“, freut sich die Stellvertretende Vorstandsvorsitzende Ingrid Bitter. Und Thomas Michael Wagner, der über die Finanzen der Bürgerstiftung wacht, schwärmt: „Ali Baba trifft Baba Jaga ist sicherlich eines der originellsten Projekte im Wettbewerb!“

Vom Frühjahr bis in den Spätherbst hinein haben sich Anke Marx und Annette von der Mülbe mit den Kindern der Kita Goldberg und den GrundschülerInnen der GWR-Schule Goldberg auf die Umrundung der Märchen-Welt begeben: Mütter und Väter aus aller Herren Länder haben den beiden Erzieherinnen Gerda Ruzitschka und Nese Akkaya sowie der Grundschullehrerin Martha Smaczny die schönsten Märchen aus ihren Heimatländern erzählt, die dann von den Kindern gesammelt und gemalt und an Ess-Kultur-Nachmittagen gemeinsam den Familien erzählt und nachgespielt wurden.

Und nun kommt das interkulturelle Märchen-Projekt mit der Entdeckung des versteckten Märchenpfades auf dem Goldberg, wo sich die Gestalten aus all den Märchen noch einmal begegnen, zu seinem fantasiereichen Abschluss!

Wer also wissen will, was passiert, wenn zum Beispiel KELOGLAN aus der Türkei auf die BREMER STADTMUSIKANTEN trifft oder das brasilianische Indianermädchen NAJA dem indischen KRISHNA beim Flötenspiel lauscht, der ist herzlich eingeladen, am Samstag, den 30.11.2013, um 17.00 Uhr auf den Vorplatz der katholischen Kirche St. Maria auf den Goldberg zu kommen. Dort geht es dann auf die stimmungsvolle, abendliche Märchen-Entdeckungstour. „Die Stationen des Märchen-Pfades müssen natürlich die Kinder und ihre Eltern entdecken“, erläutert Uli Mülbe, einer der Organisatoren des Projektes, „nur so viel sei verraten: Den Startschuss auf dem Vorplatz der Kirche gibt Doris Hirsch, die Leiterin der Kita Goldberg, und zum Schluss nimmt uns Diemut Rebmann in Empfang, die Schulleiterin der GWR-Schule Goldberg. Die Gestaltung des Märchenpfades hat Sabina Hunger gemeinsam mit den Kindern vorbereitet, aber wie, das bleibt bis zum 30. November ein großes Geheimnis! Am besten ist es, wenn die Kinder ihre Laternen mitbringen, um uns allen auf dem Märchenpfad zu leuchten!“

Ob die Bürgerstiftung Sindelfingen letztendlich mit ihrem interkulturellen Projekt „Ali Baba trifft Baba Jaga“ einen Preis gewinnt? – Zu Beginn des nächsten Jahres werden wir es erfahren. Jetzt heißt es erst einmal, Daumen drücken!

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Ali Baba trifft Baba Jaga!

13. November 2013

Bürgerstiftung Sindelfingen fördert interkulturelles Märchenprojekt zum Thema “Brücken bauen zwischen Kulturen”.

lesen/kommentieren

“…Seit März 2013 findet in Kooperation mit der Kindertagesstätte Goldberg und der Goldbergbibliothek „Bibi“ unter Leitung eines Projektteams mit bekannten Mitgliedern unserer Schulgemeinschaft (Ulrich von der Mülbe, Doris und Siegbert Hirsch) ein Märchenprojekt mit den Schülerinnen und Schülern der Ganztagsklassen 1/2(3) statt.
An jedem Montag bis November erzählen Annette von der Mülbe und Anke Marx den rund 50 teilnehmenden Kindern ein besonderes Märchen, das dann im Kindergarten und in der Schule kreativ in Musik, Farbe, Bewegung, Spiel, Theater und vieles mehr umgesetzt wird.
Die Märchen kommen aus den Familien der Kinder, wurden mündlich überliefert, sind typisch für das Land oder die Region, aus der sie stammen, und prägen ihren Kulturkreis.

Alle 3-4 Wochen treffen sich die Beteiligten mit den Eltern der Kinder zu einem interkulturellen Ess-Kultur-Nachmittag, um noch einmal gemeinsam diesen Märchen nachzuspüren. Die Kinder zeigen, wie sie die Geschichten umgesetzt haben, manchmal wird man auch von einem typischen Essen aus dem Kulturkreis des Märchens überrascht. Vor allem aber freuen sich alle gemeinsam über den reichhaltigen Schatz an erzählten Überlieferungen anderer Kulturen und Völker.

Unterstützt wird dieses Projekt wiederum von der Bürgerstiftung Sindelfingen, die damit am nächsten Ideenwettbewerb „Brücken bauen zwischen den Kulturen“ teilnimmt. Die Herbert Quandt-Stiftung hat dafür bundesweit sieben Bürgerstiftungen – darunter die Bürgerstiftung Sindelfingen – ausgewählt und erneut mit einer Anschubfinanzierung von 5000 Euro unterstützt, damit die Projektideen realisiert werden können.

Das Märchenprojekt geht in die letzte Runde  

Beim letzten Ess-Kultur-Nachmittag am 7. Oktober im Musiksaal der Goldbergschule wurde ein brasilianisches Märchen vorgestellt und von den Kindern der KiTa Goldberg und den Grundschulklassen 1 und 3 in Bildern und Spielszenen umgesetzt. Im Anschluss wurden alle Eltern und Angehörigen eingeladen, sich bei einem “Tanz im Mondschein” zu beteiligen. Das brasilianische Buffet mit Obst in den Landesfarben lockte dann Kinder und Erwachsene mit allerlei landestypischen Kostproben.

Wie geht es weiter?

In den nächsten Wochen werden in der KiTa und in der Grundschule am Goldberg alle bisherigen Märchen nochmals wiederholt und vertieft. Die Kinder basteln an märchenhaften Lampions, die am großen Abschlusstreffen am 30. November ab 17 Uhr zum Einsatz kommen sollen. Hier gibt es eine Gesamtschau über alle Märchen, die im Verlauf des Jahres erzählt und miterlebt worden sind. Im Anschluss sind alle Teilnehmer/innen zu einem Laternenlauf mit selbst gestalteten Lampions eingeladen.

Zeitgleich nimmt das Sindelfinger Märchenbuch Formen an. Gesucht werden Sponsoren, die den Druck des Buches gerne unterstützen wollen. Darin finden sich viele internationale Märchen der Kinder vom Goldberg, die in ihren Familien erzählt und von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Darüber hinaus gibt es kurze Berichte über die Erzählerfamilien und Rezepte zu landestypischen Speisen, die nicht nur zu Märchenstunden gut schmecken!…! [Den Text stellte uns freundlicherweise die Goldbergschule Sindelfingen zur Verfügung]

Foto: GWRS Goldberg

Foto: GWRS Goldberg

 

 

 

 

 

 

 

 

Presseartikel

Presseartikel der Kreiszeitung zum Ideenwettbewerb am 22. Oktober
Presseartikel
der Kreiszeitung zur Auftaktveranstaltung am 04. März
Presseartikel der Sindelfinger Zeitung zur Auftaktveranstaltung am 04. März

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen

Stiftungsrat wählte neuen Vorstand

Foto: Schuster-Fotostudio
13. November 2013

Die Sitzung des Stiftungsrats der Bürgerstiftung Sindelfingen fand auf Einladung von Stiftungsratsmitglied Bernd-Ulrich Wanner…

lesen/kommentieren
…(stv. Werkleiter der Mercedes-Benz AG, Werk Sindelfingen) am Montag, 11.11.2013 im Kundencenter der Mercedes-Benz AG statt.

Peter Braumann, der als Vorsitzender des Stiftungsrats die Sitzung leitete, konnte einen nahezu vollzähligen Stiftungsrat begrüßen. Herr Prof. Hubbert, der Vorstandsvorsitzende der Bürgerstiftung Sindelfingen, berichtete über die zahlreichen Aktivitäten und erfolgreichen Projekte und konnte so eine hervorragende Bilanz aufzeigen.

„Sindelfingen spielt“, die Mitmachaktion im Rahmen des Stadtjubiläums „Sindelfingen malt“ oder das Märchen-Erzählprojekt „Ali Baba trifft Baba Jaga“ und weitere Projekte unter dem Schirm „kreativ statt aggressiv“ zur Prävention und Verhinderung von Gewalt sind dabei nur einige der vielen von der Bürgerstiftung geförderten Projekte. Einen umfassenden Eindruck über die verschiedenen Aktivitäten kann man sich auf der Homepage unter www.buergerstiftung-sindelfingen.de verschaffen. Der Finanzvorstand Thomas Michael Wagner stellte den Wirtschaftsplan 2014 vor und zeigte auf, dass trotz der schwierigen Zinslage genügend finanzieller Spielraum für das kommende Jahr besteht. Der Stiftungsrat bewilligte den Finanzplan einstimmig und entlastete gleichfalls den gesamten Vorstand für das seine Tätigkeit.

Schwerpunkt der Sitzung bildete die dem 3-jährigen Turnus entsprechende Wahl des Vorstands. Zur Neuwahl stellten sich alle seitherigen Vorstände. Die Stiftung freut sich im Besonderen Herrn Dr. Joachim Schmidt als neues Vorstandsmitglied gewinnen zu können. Mit einem einstimmigen Wahlergebnis setzt sich der Vorstand der Bürgerstiftung nun aus Prof. Jürgen Hubbert (Vorsitzender des Vorstands), Ingrid Bitter (stv. Vorsitzende des Vorstands), Dr. Joachim Schmidt, Thomas Michael Wagner und Ulrich Kurt Weber zusammen.

Außerdem wird Frau Katrin Finkelnburg den Vorstand künftig in Sachen Jugendbürgerstiftung unterstützen.

Im Anschluss an die Sitzung wurde allen Beteiligten in einem interessanten Vortrag von Herrn Bernd-Ulrich Wanner die neue Mercedes S-Klasse vorgestellt.

Kommenare sind nicht gestattet.

Artikel schließen